彰化的歌

Jionghuar ee quax

Vnuawsnuar Hongkex lanw Jionghuar

Iongjingr guann nii sed quan dri

Quanimtingg si derr id sxi 

Kongxbiy sui'au laii qenwdir

Sed sulip qxaur ee haghuw

ixjiongx gnaxhuar bad qingsix

Hongkex bunhuar hur jingwgi

iongxkir cniurr snuax byy der viw

Hongkex ee langg u jingwgi

juewlangg longxx marr qongw girkir

zedsimx quanhuaii lanw hiongliw

Vatvyxw Junr si dngg liujuiw

Cxenx lxiw lig'iaw jinjniar suiw

kejuiw cingliangg byy der viw

sing'uac anhyy qapp logli

qamxliam jiongww sinn laii hucii

Logqangw qxow qrex jin' cutmiaa

qauxqangwhongx cuex naxx quasniax

bingsanw bixsid muaw qelo

jex si bunhuar ee qoxdox

Qongw kiw Ongqingx ee qangxqex

haixsanw ydex u qraur je

Zirlimm quewkir qiyr Zulimm

langlangg hagbun longxx jin' cimx

Qingx kevox qapp kuix hongsnuax

Lyjuiw Kex-vnix qriuu sing'uac

joxsenx ee hueh lanw ee qnua

qniaxsunx dai dai laii snetnuar

Honglogdingg-siong cniur sanqyx

lamlo ringx vuex laii juewpnua

bixle qingxdir jnia' hyw knuar

hiablik pacvniar uirr Jionghuar

水月

juixguec

Bang-lai bang-gua

liamr qniar-diongx ee huex

zulaii zukir

quanx juiw-diongx ee guec

dngliujuiw vingsiongg guec

bingsimx qniar cingjing tnix

Cincniu lenhuex byy bag juiw

zidguec vutju kongx

juu juu knuar lanw vunxlaii binrbok

juixguec jit dniuu bugno

Dac dirr honguec-diongx ee kaziah

jai'ngiaw suatde soxx cangr ee simqnuax

jingrquanx guehbaii inwkongx

liam bulaii bukir ee banrsiong

Juixguec dyrdniuu

jiamrcniaw huanwjyr bang-diongx hudsu

mrbenw jipdiok

Id guec poxhen itcer juiw

itcer juixguec id guec liab

suienn ingwhuar byc iongxiuw

enn jin tuatsinx vangr siangx ciuw

Id hxuad venww hamm itcer hxuad

itsingx uantongx itcer singr

jingrsuiw qamlo venww daircenx

qiuwqingr kongjik quanx jurjai

生命之歌

sniwmia ji' quax

Hongx cuex u sniax

ho narr lyc .quer u ngiaw

langg qniaa .quer ee soxjai u kajiah

snuax u snuaniaw haiw u haixhnua

vihuanx-lirhap tnix juwdnia

Pacvniar si singqongx ee diauqnia

jidsii sit'ir iarr benw diyhqniax

simx narr lingxjing cniurr jit bin qniar

Sniwmia cincniu jit siuw quax

knuar jin lingxluanw qapp huanhuaa

e qamxdong langg ee simqnuax

Sniwmia cincniu jit siuw quax

jixiaur damrvyc ee jiongxsniax

liw ee zinsingx byy vec vec qniaa

變質的幸福

venwjid ee hingrhog

Guaw kiar jairr Dionghaur Dangx Lo laurzet ee lorvnix

lingw lingw ee simx m jaix beh qniaa duiw dyc'ui kir

bingjaix liw ee simx ixqingx lirkuix

gunw ee jinx simx longxx si ongxhuir

air zuxx cimx simx zuxx tniar hun marr byy loring

Ciuw pangg diyc ciuxvuex

vruee gunw narr jixu si juiwue

bangg bangg ee qamxqag 

siongsimx dirr sinvnix sec ar sec

simlai si uanwtanr dyjingg ee sewqair

uirhyy penpenx air liw jit xee

gunw diamr qamxjingg ee lordoo

muixx jit vo longxx si cywgo

Air liw ngua .laii si venwjid ee hingrhog

siongsimx ee ue byy langg tangx qongw

simx sngx sngx simx tniar tniar

simlai hiyrhuew dongcox

Txangx-gua ee guehniuu laii ciyr gunw gong

 u  jxingg laii jiax hodoo

hionghiongg bagkox angg angg

bagsaiw camx jiacc koxcow

sniu liw si sokvak byy tewlo

gunw ee suliam si hongx si ho

simx bangg bangg simx luan luan jixu qodnuax siokbok

muixx jit xee luxzinn ee qenqiongg

qamxx jauw be quer jinglo

iongxqamw beh jiong' liw vangr be qir

gunw ee simx jiacc e kuaiwlok

無情的港口

byy jxingg ee qangxkauw

Ngirhiongx ee qangxkauw jiuxqax 

ngirhiongx ee siyxjiaw

dnibit ee coluann iarr si 

jit xia diyrr hunlii

cnisig ee jiuxvuex ar...

hitt xee siyxjiaw vruee diyc langkeh 

duiww gunw qongw jing'ue

iakhue qangxkauw jiuxqax hitt sii ee coluann

Siyxjiaw ee dnibit luanbang

bang cniw diyrr sitluann

junn lirkuix sianglangg hunlii

jului lrauu be li

qniajunn ee lamzii ar...

iarr si qamxqag jinx jxingg jinx ir

bixle ee jing'ir

jitt kuanw ee qangxkauw aiwjingg

sunjingg sniaw loring

Jitt sii ee qangxkauw aiwjingg

uanwtanr byy loriong

gunw quatsimx vangwsag bixbang

qim'ia beh cutpangg

bujingg ee qangxkauw ar...

siyxjiaw cniaw liw m tangx tikair

itcer vangr juiw lrauu

liw iarr si liulong ee langg

m tangx laii uanwtanr

感情路上

qamxjingg lorsiong

Muixx qaur honghunx longxx e sniu kiw qowhiongx

sim'air ee liw

liw qamxx u sniu guaw .byy

byy laii muixx zit jiong' liw siyh

qamxjingg qamxx e laii venwqor

hro guaw nairsimx qapp qenqiongg

danw guaw dngw kir dionghongg

Jit nii nng nii snax nii jiamrjiam laii quer .kir

sionghongg ee zidjiw iarr iau'uanw byqii

liw qamxx huailiam lanw quewkir

sisiongg e laii sniu diyc liw

iarr e taux taux lrauu diyc bagsaiw hauw be li

U langg muixx jit crur ee qamxjingg siursiong 

yc erhiauw singdiongw

u langg muixx jit crur ee qamxjingg sitlyc 

yc erhiauw qenqiongg

qamxjingg-lorsiong 

jriw cunx quewkir dnibit bixle ee ciywiongg

u liw diamr guaw simdiongx

diyrr si hro guaw hiongwjenn ee ligliong

天已經要亮

tnix ixqingx beh qngx

Tnix ixqingx beh qngx 

duxjiah ee bang qamxx jinjniar si bang

txangx-gua ee sewqair duxx kaisiw dinxdang

guaw suacc qamxqag ingxuanw li be kuix jiax

Jiax u hogjap ee jing'ir

byy langg tniax u ee quax

deh qaxx vniw vniw ee dingrgi

qapp lanw bu bu ee ngiaw

u puawcuir ee qniar

zin be cud .laii ee langg

Tnix ixqingx beh qngx

duxjiah ee bang qamxx jinjniar si bang

bang-lai naxx cniurr u tniax diyc jit quaw sigsai ee sniax

Dauwdew si si'angw ee sniax

dauwdew si si'angw ee sniax

cincniu ser hanr ee sijun a'maw hng hng aw huah

danrsi nacc e jit kir diyrr cue be diyc dngw .laii ee lo

vangr be kir qraiw be kuix ee enwkir qapp hunwno

M uirr sniaw langg uaxkyr

m uirr sniaw langg qongw

m uirr sniaw langg uaxkyr

m uirr sniaw langg qongw

(Huagiw)

ok'ir jiong' liw ee cuir-lai kuix huex

guaw cunx ingxuanw qiar be cud ee puex

hiaxee zri zri qxur qxur

venr juer vongrquanjiaw ee ciywue

Guaw m jaix liw dui' dyc'ui laii

si jnuaxngiu vinglingw ee soxjai

duiwue iauxx bue cutsir diyrr ixqingx qruix tnix

lauu guaw jit xee langg ban ban draii ban ban DIE

故事繼續

qowsu qewsiok

Jitt jun hongx 

cua guaw laii qaur jitt diauu lo

cuex snruar taujingg ee bebongg

qniaa dirr qencii ee honghiongr

Jitt diauu lo

jongxsngr qniaa qaur jitt jit vo

soxu huaigii qapp koxcow

longxx jixsirr jyczit quewongw

Guaw ee qowsu e qewsiok

diyrr sngr hongho laii joxdongr

crunx ciuw vuew kuix ohunn

diyrr u qimsig ee taiwiongg

Guaw ee qowsu e qewsiok

guaw ee bang m si huanwsiongw

iong canwlan ee ciywiongg

uirr linw uirr qaqi qiaugno

愛到老

air qaur lau

(luw)

Diamr dirr byy langg ee soxjai cix cix decc danxhau

m jaix hitt xee ix jitmaw dirr si'angw daux

(lxamm)

liw ee simx guaw bingliauu

byy kyxlingg vangr liw jit langg 

dirr hiax itdit bagsaiw lrauu

(luw)

Air guaw m tangx danw qaur zidtauu lyhsnuax au

iarr byy ciusiamm e vreh kiw laii ter gunw hauw

(lxamm)

m quanw jingsnuar pacqad zuarr pnaiw tauw

guaw e cue cud guaninx hitt siangtauu

(luw)

Kia diamr iamrzuac haixvnix ee suavoqaux

(lxamm)

guaw qamguan huar juer tnidingw ee hundauw

(luw)

Uirr gunw jac zidtauu

(lxamm)

bylun qui' srinx siongx taur taur

(hap)

guaw iuguann air liw air qaur lau

愛不是一種罪

air m si jit jiongw jue

Qodnuax ee huex

z.-zid'ia-i. uirr sniaw decc hongx cuex

huex kuix huex lyc iurqycc quixlyrr mee

siursiongx ee huex

iong jin itsingx uirr sniaw langg bixle

lauu hro liw ee cingcunx vutjair huee

Simlai ee ue qiar dirr jitt dniux jingpuex

qitai cangr dirr simqnuadew

guaw ee simx suii hongx vuex

danw sniaw langg laii texhue

U zuarr je siongsimx langg ee jing'ue

qamxjingg jongw si hro langg' cibee

air jionglaii longxx m si jit jiongw jue

qodnuax ee zidjiw marr erdangr quer   

Zinhaiw-diongx u jxingg langg dyc'ui cue

air liw jitt qxur ue kngr decc simdew

diyrr sngr guaw ee simx e hiyrhuew

hihuax ee aiwjingg cniaw liw siuhuee

吧檯戀情

vadaii luanjingg

Jit xee langg jing jing jre dirr vadaii

ix ee ganxsinn dair diyc aiwmai

diamw jit vxuex jiuw 

liw guaw laii sigsai

nng~snax vxuex jiuw iwair jairr simlai

Sniu diyc hingrhog ee birlaii

juiwsimx ee luanjingg

hai gunw laii hinn junn lyc jinghaiw

Ar... ar... simx vaihuaii

iurr si qitai iurr qniax sriu sionghai

hibang liw iong jinx simx laii duiwtai

gunw m si byy langg air

m tangx qohu gunw ee air

榮華富貴

inghuaa-huwquir

Muixx jit dnxua qamxjingg ee kaisiw

jongw u belangg ee viwbit

bydnia si jit cud hxir

iacc si jing'ue taiww dnix

m si guaw gong 

guaw qowir tiaur zip liw ee hamrjniw

in'ui guaw beh knuar liw qamxx u jinx jing'ir

Liw qongw guaw sun liw ee simx

liw e air guaw air qaur siw

guanlaii si guaw sniu' tenjinx

texhue be cud liw ee uergiw

samvutgorsii diyrr jiyh diyc juiwir

tec kiw cxenx niuw qimx bxan niuw ginn

jinx simx air liw viw be qur nng zri henrsit

Ue qongw qaur drew

liw sniu beh duiqiuu :ee jixsirr inghuaa-huwquir

大姑娘

dua qoniuu

Dua qoniuu buah hunw diamw enjix

jrngx qaxx jinjniar suiw neh

dairhii-cuir iurqycc si cangqongw-pni

dua qoniuu ciyr bibix beh cud .kir

dauwdew ix si uirdiyhh sniaw dairjir

(kauxvec)

(lxamm)

Siyxjiaw

acc byy liw si beh dyhh kir hnoh

(luw)

benw liw quanw

Jurr cid jaw veh jaw liw diyrr kir danw

hnuahiw jairr simlai

uirdiyhh mng ix jit qxur ue

krir qaxx anxnisnix

cincniu juer hongtaix

Jurr bagjiux vreh qimx liw diyrr cutmngg

vnuawmii jiac zip mngg

uirdiyhh mng liw jit qxur ue

krir qaxx anxnisnex

cincniu juer hongtaix

Dua qoniuu tenjinx iurr huadpuad

iauqiaux iurr qoxjuix neh

ox ox ee dngg taumngg jin' bixle

dua qoniuu jin' hnuahiw beh cud .kir

hro guaw diyhqniax qnuaxqinw vniar qnuaw .kir

(kauxvec)

(lxamm)

Siyxjiaw

acc byy liw si beh dyhh kir hnoh

(luw)

benw liw quanw

Ix dirdecc inwue nacc e hiacc pnaiw

sidjai vut'ingqaix

guaw mng liw jitt qxur ue

sidjai jin' hyw ir

cniaw liw diyhh liauxqaiw

Siyxjiaw liw inwue jin' byy lixqaiw

cuwcur tong' langg jaix

uirdiyhh mng liw jit qxur ue

krir qaxx anxnisnix

sidjai vut'ingqaix

Dua qoniuu vniwbin huad pikir

ma guaw huaiw dongxsix neh

qongw guaw si byy loring ee lamzii

dua qoniuu junxiv hyw jueww ix kir

hai guaw qodnuax siongsimx vnirsniusix

勸食調

krngr jiac diau

Jit xee langg u jit xee cuir

narr u tangx jiac cuir diyrr kuix

liw kuix bongxx kuix

m tangx jiac qaxx duardoxquix

vutdan e pah pnaiw ui

diyrr kir qapp venrsow qed siy' suii

Langg' qongw jiahsit diyh'air sewzi

jiacc be diongwdok laii dir dua vni

angjyw jiac liauw qycc jiac senrhii

liw taumngg e lag qaxx si byy vnuar qix

Limx siyjiuw bersaiw puer angki

angki marr bersaiw puer ziuhii

canlee bersaiw kir craw bogniw

liw narr kamw kamw qycc m jaix siw

jiac liauw liw diyh'air cue sensnix or

Cangtauu qauxbah si lanw kacc mair

hex jiac lyc kir qaur der si e kiw pnaiw

hex canlee dibah si jin' lirhai

siy' camx jiac diyc e lag bagbaii

Qenrkongx sintew si langlangg air

siy' kig sidbut si rair liauxqaiw

daurlangg qar hro ginxaw jaix

liw diyh'air juwir jiacc ingqaix

Qongw diyc duarmi si craw canlee

jiac lyc kir qaur der si siongrr kauwve

venrsow qapp liw si qed hucex or

liw diyhh kir venrsow vunn qoxcuex

Led'ui ving'iuw linw tniax siongser

hex quxcair gubah si mair jiac jywhuew

hex canlee iarr mair puer huanbec

jiac diksunw m tangx puer behgee

hex pangbit bering did qrunn daurhuex or

Hee-aw bering did craw qimquex

hex todau bering did caw ngquex

jiac vingx bersaiw puer canlee

hex jiac qxiyy bersaiw puer mohe

Siy' kig sidbut si u jin' je

beh jiac diyh'air sniu siongser

sui' langg diyh'air qor sintew

sniwmia qenrkongx si lanw ee

Narr beh cingliangg qraiw doghuew

diyhh jiac ligdau qapp dangquex

jaircuw beh laii jriog dairqex

sintew qenrkongx

jiac qaur taumox cuiwciux vec

喝酒解憂愁

limx siyjiuw qraiw iuciuu

Sitluann lar 

laii limx siyjiuw

laii qraiw iuciuu

mrqycc sniu hongliuu

aiwzinn-aw liw byy lixiuu

byy genn byy giw lirkuix guaw

guaw beh jnuaxngiu

Narr si sniu diyc liw duiww guaw byy jxingg byy gi

air air air air siyjiuw laii qraiw iuciuu

muixx zit sniu limx siyjiuw laii qaixiux

jiuw-au narr cnew laii cniur ciuu tiamx ciuu

Sitluanlangg 

simlai bangg bangg

taukag dang dang

simjingg be kinsangx

aiwzinn-aw liw hai siw langg

byy-en.-byy-qor lirkuix guaw hro guaw sitbang

Narr si sniu diyc liw duiww guaw byy jxingg byy gi

air air air air siyjiuw laii limx bangg bangg

muixx zit sniu limx siyjiuw laii juer bang

bang-diongx narr cnew .laii si byy vnuar hxang

畫圖的美術師

uerdoo ee bixsudsux

Hyw siausid vyr linw jaix 

m si guaw laur erhaii

uerdoo ee qanghux jin' lirhai

juann singw tong' langg jaix

guaw diyrr si kanwvanw sxaix

cad cad cad 

cad cad cad

(qycc cad cad cad)

laii or

cin'air ee hniadi ving'iuw

cniaw linw hro guaw rue knuar mai

vyxjingr e hro linw buanxir ciyr haihaix

(kauxvec)

Ueer laii laii laii

hyw siausid vyr linw jaix

m si guaw dirlecc laur erhaii

in'ui guaw ee uerdoo ee qanghux be baiw

langlangg jiacc qiyr guaw kanwvanw sxaix

gunw cur vunxlaii si diamr dirlcc cimsnuax-lai

quixnarr nii jingg vad-cid juixjaix

duarjuiw rimx duiww gunw cur-lai

rimx jit xe jiokk lirhai

qovutjiongx jiacc vnuax duiww linw jiax laii

laii or knuar mai

narr guaw uerdoo ee qanghux juadduir m zinrsux

Snadingvox dairhak ee ving'iuw 

longxx zinrding guaw si rue derdoo ee bixsudsux

taar 

iong cuir qongw :ee byy vinjunw

guaw tec quiw dniux aw hro linw juer qenwvunw

knuar 

derr id dniux si huexciax dirlecc jauw duarhaiw

acc narr derr zi dniux si ticbew decc vniar otobai

qurnii guaw tec jitt nng dniux kir camqax 

juann sewqair bixsut denxlamw ee vixsair

heer heer

dui' buew:a sngr .kiw .laii derr id miaa

diyrr si siyxdi vutjaii

jex juann sewqair tong' langg jaix

laii or

eer liw narr si qra guaw brew iarr ersaiw

acc narr si beh hro guaw rue diyhh qnuaxqinw laii

qewjnii jueww sidjai

acc narr suijai linw sangr marr byy qangai

cincniu gunw qecviah hitt xee bagcniu sxaix

ix qongw vuthaur-iuxsamx buhiy-uidai

sniu beh crua jit xee bow qor qelai

bygii muixx vaiw dy' sitvai

dag'ee longxx hiamm ix u bagjiux byy bagbaii

sidjai kyxlendai

jauw laii cue guaw jitt xee kanwvanw sxaix ar

guaw qra ix jingxhingg rue bagbaii

rue jit xe venwsingg itviauw ee zinjaii

qingquer byy quiw qangx

qaux jit xee jaboxginxaxngix si suiw dangdangx

tiongr qaxx quttauu jiauu dinxdang

angvaux iuguann marr si suijai ix sangr

laii or camkyw knuar mai

eer jitt dniux diyrr si denrngiaw ee kanwvanw

acc narr jitt xui siyxjiaw guaw qra rue did huisiongg ee singwqamw

acc narr jitt xui sensnix jin' iongxqamw

diamr dirlecc lorvnix nng xee langg decc KISS siy' lamw

acc narr beh hyw knuar

diyhh jitt dniux huatqog ee bacdnuaa

cing ngiujongx hingkamw qycc laur jidvnuar

hngr liw narr beh knuar m tangx kiw uiwqnuaa

jiacc be lrauu cuiwnua

bylun si qongxx iuui juixcaixue tnuawue

longxjongw byy bunrdee

hixno-ailok guaw qra rue did huisiongg ee siongser

laurlangg qra rue jyr siauwlenqex

siauwlenn rue jyr lau a'vxeh

sensnix rue hro hyw texqeh

siyxjiaw rue hro iyx kacc ser

rue ox cad vec

guaw juanvo byy bunrdee

ving'iuw ar

liw narr si jyr singliw

dirlecc juer be duxhyw

su su lecc be dngxdyr

guaw rue jit der kanwvanw

hro linw dngw kir jyr camkyw

qaur sii liw diyrr jai'ngiaw 

guaw reu :ee kanwvanw si hyw vyw

laii or laii or

賣魚遇到賣草蓆

bre hii duw diyc bre cauxciyc

Qiamm hii or

tauwjaw cutmngg siwqer syy

uirjnaxngiu singliw juer longxx byy

langkecqnuax lau a'vyy 

laii or

qiamm hii ar

ar qui' zit singliw juer longxx byy

sniu diyc jin' huanlyw

hro gunw simx jiauu jyx

(kauxvec)

Qiamm hii or

ar qui' zit dnax lecc siwqer gryy

singliw juer longxx byy

suizenn gunw bre hii :ee srinx cauwcyx

mrqycc juer singliw jin' qongdy

cinwtauu benw qniax byy

lirsunn liac jin' vyc

gunw ee hii iurqycc jin' kyxkyr

kiwbi pangx qycc hyw

uirjnuaxngiu jiyx linw dag'ee brew

tauu iyy ciuw iarr iyy

ar hro guaw sniu diyc simx jiauu jyx

knuawpuar bongxx qycc laii kir sec

bongxx huah

qiamm hii or

cauwsiyc eer

qiamm hii or

cauwsiyc eer

ar guaw jaix lar guaw jaix lar

derdangsii aw singliw juer longxx byy

diyrr si kir duw diyc hitt xee bre cauxciyc :ee

lanw jid'err huah qongxx qiamm hii or

ix jiacc duer aurviah hng hng qra liw huah qongxx hitt hy

cauwsiyc eer

hro langg' tniax jyr si guaw ee qiamm hii cauwsiyc

kacc qex guaw marr bre byy

ueer ueer 

bre cauxciyc-aw :ee ar

vaiwtog lehh hyw m

liw decc huah cauxciyc

m dyrr huah jit xe kacc bingg lehh

m tangx qra guaw huah duiww cauwsiyc .kir

acc dyrr byy huatdo lar

guaw jurr sewhanr dyrr ngiwngor

verbuw snijniaa :ee lar

ar guaw dy' huah cauwsiyc

cauwsiyc diyrr cauwsiyc

kacc huah marr cauwsiyc

guaw byy huatdo lar

ar anxnex hyw anxnex hyw

bre hii :ee kir duw diyc ngiwngor :ee decc bre cauxciyc

kacc qex marr hro langg' tauu iyy ciuw iarr iyy

Qniazit singliw juer longxx byy

hai gunw laii qui' zit linr linr gryy

cauxciyc-aw qyx duer gunw jy

ar bre hii :ee kir duw diyc ngirngor :ee decc bre cauxciyc

kacc qex marr bre longxx byy

hro gunw simx jiauu jyx

(kauxvec)

Qiamm hii or

cauwsiyc eer

qiamm hii or

cauwsiyc eer

qiamm hii or