2012/10/30

心愛的別人的

sim'air :ee vadd langg ee

Jitt diauu lo laii laii huee huee
jit liap simx kiw kiw lyc lyc
knuar diyc linw sianglangg ee hingngiaw
guaw ee simx jit jun sngkow

Hiacc je nii jixiaur knuar diyc liw
sniu diyc quewkir guaw e diam diam hnuahiw
guaw m qnaw qitai birlaii sim'air :ee
qamxx qycc u dnibit horsiongx iwair ee sijun

Liw jiacc si guaw sim'air ee luxzinn
uirjnuaxngiu liw e venr juer vadd langg ee
gunw cniurr jit jiah qo' pxangg berdangr huehangg
q.-qodnuax-d. simx sngx iarr byy der cangr

Guaw m si liw quawsimx ee aiwzinn
guaw ee jinsimx liw dangsii e texhue
liw si tnidingw ee huex cingpangx bixle
erdangr sniu erdangr knuar suacc berdangr tec

Qongw be cud ee siokbok sniaw langg el iauxqaiw
in'ui guaw u muaw vxag ee unziuu
si'angw dac diyc guaw ee simx qapp liw siy' uaw
guaw m guan jit xee langg qniaa hiongr bangbangg ee zinsingx

2012/10/29

愛情啤酒

aiwjingg biwluh

Zinsingx cincniu jit cud hxir
jit cud lamliw aiwjinghir
vinhunx ee sewqair u jxingg u gi
si enhun cxenx lxiw jiong' lanw jinghun venr diqiw
sigsai liw si gunw qimsingx ee hokkir

Aiwjingg dimjuir jairr buxdii
sniaw langg guanrir cingcniw
jixiaur gunw sinvnix ee langg si liw
quanxtai ix imgak-sniax tingjiw
higjiar si snuax vxangx de lic
liw si guaw qimsingx linghunn ee pnuarli

Aiwjingg ee biwluh guaw qanvuex
jriog lanw cingcunx banrsuer
liw ee tenjinx liw ee ciywiongg byy der brew
byy su'iaur sanbingg-haixser
byy su'iaur qui tnix mng de
liw ee jxingg guaw ee air qamdnix iurr bixle

Aiwjingg ee biwluh qycc jit vxuex
qamxsia jinsimx hongrvuee
liw ee unziuu liw ee textiab byy der cue
byy su'aiur sanbingg-haixser
byy su'iaur qriuu sinn vuahvuex
guaw ee langg guaw ee simx jaw diyrr si liw ee

野火

iaxhuew

Duiww liw ee suluann
ngua laii jit dniuu kangx
dyjingg byy uanwtanr
cisimx cniurr gong langg
byy air luxzinpangx ar byy air qangsanx
qamguan juir jairr liw ee unziuu bang

Jinglo jxingg bangg bangg
kavo venr dimdang
siongsimx ee kabang
ciyr gunw juer vehqangx
itsingx uirr honggann ar lann quer jingquanx
ngua byy sim'air :ee uaw jairr gunw ee hingkamw

Air liw ee iaxhuew pah be huax
air liw ee jingpuex byy der qiar
gunw ee air cniurr zit vutlyc sniaa
gunw ee air siaw liauw cxenx pnix bxan iac

Byjingg ee iaxhuew itdit siyx
byjingg ee suewguat itdit ciyr
ciyr gunw air liw si byy der tyw
ciyr gunw air liw si gong langg tenzi derr id hy

羅密歐與茱麗葉

Romeo qapp Juliet

(luw)
Narr u liw bylun si anxjnuaw quer
jongw si qamxqag sinvnix u kuaiwlok decc vruee
soxu sitlyc siokbok byy sngr sniaxhuer
quewkir ee danxtai u liauw dairqer

(lxamm)
Narr byy liw m jaix beh anxjnuaw quer
jongw si qamxqag srid kir liauw soxu itcer
diyrr sngr qimx ginn jaivyw qui' snuapnee
iarr si suanxdik qapp liw jywhuew


(luw)
Or Romeo
(lxamm)
Juliet
(hap)
lanw cincniu odiap siangx vuex
iog hyw qimsingx qimser u.-un'air-a. kuaiwlok quer

(luw)
Or Romeo
(lxamm)
Juliet
(hap)
lanw cincniu hitt siangx qu ree
ingxuanw vaii jywhuew
diyrr sngr venwsingg cennii qoxdongw marr byy beh bre

天長地久

tenx dngg de qiuw

Liw ee taumngg liw ee cuiwdunn
cimjingg ee bagjiux
sisiongg puu jair gunw ee nauxhaiw
bang ar bang byy hiux
qitai jaxzit erdangr juer gunw kuaiwlok ee sinniuu
hro liw byy-huan.-byy-ziauw byy-iu.-byy-ciuu

Liw ee textiab liw ee unziuu
cimjingg ee bogngiu
sisiongg kig jairr gunw ee nauxhaiw
zit sniu mii iarr sniu
uirr liw pacvniar uirr liw huwcud byy su'iaur lixiuu
cniaw liw ter gunw qaunx ter gunw qa'iuu

Qimsingx hyqiuu
gunw e hyw hyw kanx diyc liw ee ciuw
uirr liw congwjy jit xee unluanw ee siu
uirr liw qnuaw jauw soxu ee aiciuu

Qimsingx hyqiuu
lanw cniurr ginhyy tnicnix qapp guehniuu
quer diyc hingrhog kuaiwlok ee tenx dngg qapp de qiuw

2012/10/28

人生如鏡

zinsingx zu' qniar

Tnix jiacnirr dua
de jiacnirr kuah
dyc'ui si gunw ingxuanw ee kywhnua
jit diauu lo si zuxx qniaa zuxx qodnuax
jit vxuex jiuw zuxx limx simx zuxx qnuaa

Zinsingx cincniu si jit bin qniar
surhuix hyw-baiw byy der tangx siamxpiah
jit xee langg qniaa zip oamr hang
zinjingg lingxluanw jongw u qongbingg ee jit qangx

Tranr diyc qim'ia
tee cud jinjingg laii tewngua
jiamrsii vutzuir byy sniaxmih tangx qniahniaa
jixiaur iongrsimx qra gunw tniar
gunw qamguan laii dnax

Zinsingx zu' qniar
hyvid jaiwir vadd langg anxjnuaw knuar
sewqanx ee hihuaa cincniu ciuw-diongx ee suax
u sniaw langg erdangr qaixvenr jex unrmia

cnxix

Hongx bibii
kinx kinx cuex laii jit jun sigsai ee pabgjuixbi
or siuimqix
hng hng tuann laii jit jun belangg ee melodi
cincniu liw unziuu iubiw
sniu diyc lanw ee quewkir kuaiwlok ee zidjiw

Guehqngmii
gunw tee cud iongxkir duiww liw laii viauxsi
or gunw duiww liw
kinx kinx qongw cud hitt qxur liw diyrr si gunw ee tnix
jinx jinggi
air liw ee jingwqir
zuqyw liw m siongsinr cuxjingg kyxmngrtnix

Liw si gunw ee cnxix
guehqngx uirr liw suiw
guehniuu uirr liw ngii
guaw jairr haixqag liw jairr tnivnix

Liw si gunw ee cnix
liw qamxx guanrir vruee gunw uanxjauw qyhuix
longrban aiwjingg u liauw uanqetpnix

阿嬤的背影

a'maw ee vuerngiaw

Hro guaw kanx diyc liw ee ciuw
qniaa jairr Anvingg ee lau qelo
haixhongx cuex quer liw ee bin
denw cud unluanw ee ciywiongg
haiw-siong ee junjiah
iaxx u tnidingw ee haixjiauw
hro gunw sniu diyc quewkir sewhanr ee sijun
liw sinkow qra gunw cniaa

Qangrkuanw ee jingqingw
siausid ee suewguat vutiuzinn
qamxunx ee simjingg
iuguann kngr dirr gunw simqnuax

Guaw knuar diyc a'maw ee vuerngiaw
kanx diyc sunx-aw qniaa laii qniaa kir
jex si gunw singdiongw ee toxde
marr si gunw huailiam ee qiwdii

Guaw knuar diyc a'maw ee vuerngiaw
qnialo ixqingx penx laii penx kir
qongw jit sniax a'maw guaw air liw
brang liw kuaiwlok qenrkongx quer zidjiw

決心

quatsimx

Lirkuix qowhiongx quixlyrr dxangx
guaw jaix birlaii m si bang
m quanw zuarr liongvue
hro langg' knuar ciywkuex
m quanw lixsiongw cunx zuarr je
zinrjinx pacvniar ee quatsimx
singqongx e jingwbingg
mair mng zuar je langg qongw ing'axue
m qniax kamxked lo pnaiw quer

U bang guaw diyrr u iongxkir
guaw jaix qankow si jiamrsii
uixkud tunx .lyc .kir
dongwjuer byy dairjir
m qniax itcer longxx srid .kir

Diyrr sngr sitvai marr berdangr sit'ir qycc sitjir
rair siongsinr qaqi
iongrsimx binrduir
jongw u cuttauu ee zidjiw

Guaw duiww tnix qongw jit qxur ue
ingxuanw be hiyrhuew
jex si guaw zinsingx danxtai ee qihue
itding rair qencii qaur drew

Guaw duiww simx qongw jit qxur ue
ingxuanw be hiyrhuew
narr si ho decc lramm
hongx decc cuex
quatsimx nng zri knuar siongser

寫給你的歌

siaw hro liw ee quax

Hunn cincniu jit dniux juaw
quewkir ee vihuanx-lirhap
longxx siaw dirr hiax
giac tauu itdit knuar
hex qamxx si liw ee hingngiaw

Hongx ee sniax si gitar
danxtai ee quax jit imx jit sniax
ter guaw dnuaa
hueluiw lag tokax
ix marr ter guaw m qramx lar

Horjuiw si guaw ee sniax
didixdapdab
qriuu liw mair lirkuix jiax
liw qamxx e jai'ngiaw

Sniu beh cniur hro liw tniax
siongrr air liw ee langg si guaw
diam diam knuar liw m inwsniax
simx e tniar liw qamxx jai'ngiaw

Sniu beh cniur hro liw tniax
danrr liw ixqingx byy dirr jiax
bang-diongx qapp liw liamm siy' uaw
bang cniw jriw cunx guaw qodnuax

Ho tingg ar
hongx jauw ar
huex sria huex kuix jiacc jaix ixqingx snruar
sim'air :ee qamxx u tniax diyc
qamxx u tniax diyc jitt siuw quax